O técnico do Bayern de Munique, Vincent Kompany, deu continuidade à sua declaração sobre o racismo no futebol, que inesperadamente se tornou viral ontem. Kompany mostrou sinais visíveis de desconforto ao responder em alemão durante uma coletiva de imprensa após a vitória do Bayern na Bundesliga sobre o Eintracht Frankfurt. Eventualmente, o antigo internacional belga teve de mudar para o inglês.
Vincent Kompany começa em alemão
“O que eu disse não foi algo que discuti previamente com outras pessoas,Kompany disse ao responder à primeira pergunta sobre sua declaração anterior na coletiva de imprensa pré-jogo.Foi um momento totalmente espontâneo e eu realmente não acompanhei [the reaction]. Relacionou-se a sentimentos que tive muitas vezes e certamente terei no futuro.
Anúncio
“Acho que não servirá para nenhum de nós se eu continuar falando sobre isso nos próximos dias,Kompany continuou.Eu disse tudo o que precisava dizer neste momento. E espero que as portas [to dialogue] permanecem abertos, de modo que… é difícil discutir este assunto em alemão. Eu só espero que as portas [to dialogue] permaneçam abertos para que todos possamos crescer e não apenas discutir.
“Foi algo que falei de coração,Kompany continuou, sem saber se desejava usar a palavra alemã “Kampf” (“luta”) ou a palavra inglesa de som semelhante “camp”.Em última análise, não quero que seja sobre pessoas [separating] em acampamentos e defendendo o acampamento.“
Kompany muda para o inglês
“Eu não quero que um campo seja fortalecido por isso,Kompany continuou trocando de idioma no meio da frase.Eu gostaria de nos ver unidos em algo assim, se isso faz sentido. Essa é a minha esperança para o futuro. Não quero continuar acrescentando nada a isso.
“Tudo isto precisa de algum espaço para respirar, a fim de nos permitir unir-nos,Concluiu Kompany.
GFN | Pedro Weiss
